Impressum
86. Jahrgang
86e année
Redaktionskommission/
Commission de rédaction
Rudolf Häfeli, Arni/AG, Präsident*
Pascal Favre, Lausanne
Olivier P. Gauderon, Genève*
Dr. Hansheiri Inderkum, Altdorf
Dr. Hanspeter Kläy, Solothurn*
Dr. Thorsten Kleibold, Zürich
Thomas Koller, Zürich
Roger Krapf, St. Gallen*
Prof. Dr. Peter Leibfried, St. Gallen
Heinz Leibundgut, Zürich*
Lorenz Lipp, St. Gallen*
Prof. T. Flemming Ruud, PhD, St. Gallen
Dr. Dirk Schäfer, St. Gallen
Walter Seif, Zürich
Dr. Gerhard G. Springer, Alpthal/SZ
Prof. Dr. Rudolf Volkart, Zürich
Claudine Voyame, St-Légier*
*Ausschuss / Comité
Redaktion/Rédaction
Büro Zürich:
Annelies Keller, Chefredaktorin
Anne-Françoise Betz, Rédactrice
Evi Keller, Redaktorin
Schumacher Swisstax AG, Köniz:
Rudolf Schumacher,
dipl. Wirtschaftsprüfer
Correspondante à Genève:
Françoise Magdelaine, PwC, Genève
Preise/Prix
CHF 195.– pro Jahr/par année (inkl. MWST/
TVA incl.); Ausland/étranger CHF 225.–; Studenten (mit Kopie Studienausweis)/étudiants (copie de la carte d’étudiant) 50%; Einzelnummer/le numéro CHF 30.– (inkl. MWST/TVA incl.; + Versandkosten/frais d’envoi).
Erscheinungsweise 10 Nummern p.a./
Rythme de parution 10 numéros p.a.
Auflage 11 415 Ex. (WEMF 11–12)/
Tirage 11 415 ex. (REMP 11–12)
Adressen/Adresses
Redaktion/Rédaction
Der Schweizer Treuhänder
Limmatquai 120, Postfach 1477
8021 Zürich
Tel. 044 267 75 75
Fax 044 267 75 55
www.treuhand-kammer.ch
redaktionst@treuhand-kammer.ch
Herausgeber/Éditeur
Treuhand-Kammer
Schweizerische Kammer
der Wirtschaftsprüfer
und Steuerexperten
Postfach 1477
8021 Zürich
www.treuhand-kammer.ch
Abonnement
Treuhand-Kammer
Postfach 1477
8021 Zürich
Tel. 044 267 75 75
Fax 044 267 75 85
www.treuhand-kammer.ch
info@treuhand-kammer.ch
Anzeigen/Annonces
Zürichsee Werbe AG
Pietro Stuck, Anzeigenleiter
Seestrasse 86
8712 Stäfa
Tel. 044 928 56 17
Fax 044 928 56 00
www.zs-werbeag.ch
schweizer-treuhaender@zs-werbeag.ch
Druck/Impression
Sihldruck AG
Binzstrasse 9
8045 Zürich
Tel. 044 295 97 97
Fax 044 295 97 98
www.sihldruck.ch
druckerei@sihldruck.ch
Copyright
Alle Urheber- und Verlagsrechte sind vorbehalten. Ein Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit Zustimmung der Redaktion sowie mit ungekürzter Quellenangabe gestattet./Sous réserve de droits d’édition. La reproduction, même partielle, des articles n’est autorisée qu’avec l’approbation de la rédaction et l’indication complète de la source.
Copyright Inserate/Annonces
Die irgendwie geartete Verwertung von in diesem Titel abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbesondere durch Einspeisung in einen Online-Dienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte ist untersagt. Jeder Verstoss wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag gerichtlich verfolgt./L’utilisation en tout ou en partie d’annonces parues dans cette publication est interdite, notamment leur transmission à un service Online par des tiers non autorisés. Toute infraction sera poursuivie en justice par l’agence de publicité d’entente avec la maison d’édition.
Haftung/Responsabilité
Für nicht einverlangte Sendungen und die Richtigkeit von Produktangaben besteht keine Haftung; es wird keine Korrespondenz dazu geführt./La rédaction ne prend aucune responsabilité concernant des envois non sollicités, ni pour la conformité des produits; aucune correspondance ne sera échangée au sujet des envois non commandés par la rédaction.
Autorenmeinung/Opinion d’auteur
Die von Autoren geäusserten Ansichten decken sich nicht unbedingt mit denen der Treuhand-Kammer oder der Redaktion./Les opinions exprimées par les auteurs ne sont pas nécessairement celles de la Chambre fiduciaire ou de la rédaction.
